1
00:00:10,250 --> 00:00:13,000
Yepyeni bir gün Yepyeni bir gün...

2
00:00:13,083 --> 00:00:14,083
-Ah.

3
00:00:14,166 --> 00:00:15,625
Sanki yeni para almışım gibi hissediyorum

4
00:00:15,708 --> 00:00:16,833
Oyun günü.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,625
-Bütün dünya yolumda dönüyor

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
Bugün beslemediğim bir ağız değil

7
00:00:21,583 --> 00:00:23,458
Öyleyse yukarı çekil ve kendine bir tabak al

8
00:00:23,875 --> 00:00:25,458
Komşulara biraz şeker aldım

9
00:00:25,541 --> 00:00:27,750
-Günaydın. -Anne, bugün oyun günü!

10
00:00:27,833 --> 00:00:28,875
Vay vay.

11
00:00:28,958 --> 00:00:31,041
-"Play-off" diyebilir misin? -Playofflar!

12
00:00:31,125 --> 00:00:34,708
"Ve üçüncü kaleyi dönüp eve doğru kayıyor. Güvende."

13
00:00:34,791 --> 00:00:36,666
N'aber Van'lı hayranlarım?

14
00:00:36,750 --> 00:00:38,833
Anne hayatındaki bir başka yoğun gün.

15
00:00:38,916 --> 00:00:41,625
- Zane'ime bak. O kadar aç bir çocuk ki. - "Aah" de.

16
00:00:41,708 --> 00:00:43,916
Daha fazla Annelik Anları için beğenin ve abone olun.

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,041
On dakika.

18
00:00:46,291 --> 00:00:47,291
-Ha?

19
00:00:47,375 --> 00:00:49,083
Evet. Tamam aşkım. Hı-hı.

20
00:00:49,208 --> 00:00:51,541
-Anne. Anne. -Uh-uh-uh.

21
00:00:51,625 --> 00:00:52,875
-Telefonun yanında mı? -Evet.

22
00:00:52,958 --> 00:00:54,000
- Bebek bezi çantası mı? -Hı-hı.

23
00:00:54,083 --> 00:00:56,041
-Tuvaleti kullandın mı? -Gerek yok...

24
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
Aslında hemen döneceğim.

25
00:00:57,625 --> 00:00:58,625
Anne!

26
00:00:58,708 --> 00:01:00,916
-Ah! Hay aksi.

27
00:01:01,000 --> 00:01:02,833
Oyun 1:00'da başlıyor. Geç kalmayın.

28
00:01:02,916 --> 00:01:04,416
Seni seviyorum. Hoşçakal. Seni seviyorum.

29
00:01:15,500 --> 00:01:16,750
Tek ihtiyacımız olan altmış dolar.

30
00:01:18,041 --> 00:01:20,416
Hadi anlayalım, Roshie.

31
00:01:22,041 --> 00:01:25,958
Tamam, tamam, tamam. Kim şekere hücum etmek ister?

32
00:01:29,916 --> 00:01:31,041
Bir mavi Gatorade lütfen.

33
00:01:31,125 --> 00:01:33,416
Mavimiz bitti ama 5 dolarlık kırmızıya iki tane yapabilirim.

34
00:01:35,041 --> 00:01:36,958
Gelecek sezon oynamama yardım eder misin?

35
00:01:37,041 --> 00:01:39,916
Sizde şu dar hamburger şeylerinden var mı?

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
- Sosisli sandviç mi? -Güzel.

37
00:01:41,416 --> 00:01:43,333
Hey, sosisli sandviçlerin nasıl yapıldığını biliyor musun?

38
00:01:43,416 --> 00:01:46,250
- Hayır mı? -Şunu dinle.

39
00:01:46,333 --> 00:01:48,083
-Kaç kalori... -Bir-altmış.

40
00:01:48,166 --> 00:01:50,500
-Teşekkür ederim. -Sonra arta kalan etleri alıyorlar.

41
00:01:50,583 --> 00:01:53,333
ve hepsini öğütüp et kıvamına getiriyorlar.

42
00:01:53,416 --> 00:01:54,541
- Gluteni var mı? -Evet.

43
00:01:55,833 --> 00:01:58,166
Sonra da şu plastik ambalaja benzer şeyi alıyorlar,

44
00:01:58,250 --> 00:02:00,166
-ve onu da içine tıkıyorlar... -Oh, hayır.

45
00:02:00,250 --> 00:02:01,625
-Sadece su alacak. -Hey!

46
00:02:01,708 --> 00:02:02,708
Teşekkürler Rochelle.

47
00:02:02,791 --> 00:02:04,833
Kimse sosisli sandviçin nasıl yapıldığını duymak istemez.

48
00:02:08,000 --> 00:02:10,250
Aslında bu 2,50 dolar.

49
00:02:12,000 --> 00:02:15,041
Biliyor musun? Endişelenme bile.

50
00:02:23,000 --> 00:02:24,250
İki, dört...

51
00:02:24,333 --> 00:02:27,000
Biz Pickles'ız ve bundan daha gururlu olamazdık

52
00:02:27,083 --> 00:02:29,083
Eğer bizi duyamıyorsanız, biraz daha yüksek sesle bağıracağız...

53
00:02:29,166 --> 00:02:31,333
Hey, Roş!  Ah.

54
00:02:31,416 --> 00:02:34,541
Merhaba Rochelle! Rochelle! Ha! Üzgünüm.

55
00:02:34,625 --> 00:02:36,875
Isınmaya ihtiyacımız var. Maç 15 dakika sonra başlıyor.

56
00:02:36,958 --> 00:02:39,583
Hemen orada olacağım Koç. Sadece Cheryl'ı bekliyorum.

57
00:02:39,666 --> 00:02:43,000
Hey, o çift nugget kurabiyeler hâlâ sizde mi?

58
00:02:43,083 --> 00:02:46,125
Evet, sanırım az önce bir kutu aldık.

59
00:02:47,208 --> 00:02:50,583
Yani, duble nugget kurabiye artı mısır cipsi arkanda.

60
00:02:50,666 --> 00:02:52,208
Bu 5,25 dolar olacak.

61
00:02:52,291 --> 00:02:55,375
Ah, eyvah.  Teşekkürler.

62
00:02:55,458 --> 00:02:58,208
Rochelle, geciktiğim için çok üzgünüm.

63
00:02:58,291 --> 00:02:59,875
Bu sabah bir hayalet gördüğümü sandım. Bütün bir şeydi.

64
00:02:59,958 --> 00:03:00,958
Merak etme Cheryl.

65
00:03:01,041 --> 00:03:04,416
Para kasada ve hedefime ulaştım!

66
00:03:04,500 --> 00:03:06,875
-Gelecek sezon oynayabilirim! -Ah, harika!

67
00:03:06,958 --> 00:03:09,333
-Tamam, kaçmam lazım. Oyun zamanı. - Turşulara git.

68
00:03:12,333 --> 00:03:14,333
-Dışarı. -Evet! Hadi gidelim.

69
00:03:16,708 --> 00:03:19,125
L-U-C-K-Y Şanslı yedi onu uçuruyor

70
00:03:19,208 --> 00:03:20,833
Şanslı Git yedi git

71
00:03:20,916 --> 00:03:22,416
Şanslı Git yedi git

72
00:03:24,666 --> 00:03:26,208
-Dinger!

73
00:03:26,291 --> 00:03:29,083
Elbette. Son vuruş. Biri gitti, ikisi kaldı.

74
00:03:29,166 --> 00:03:33,083
Üçüncüyü izle, sonra birine geç. Hadi kapatalım!

75
00:03:33,208 --> 00:03:34,750
Hey, Frankie, bize yumuşak davranma.

76
00:03:34,833 --> 00:03:36,000
Burada kayırmacılık yok.

77
00:03:38,166 --> 00:03:41,541
Bunu anlayamıyoruz. Geri gitmek. Geri, biraz daha geri.

78
00:03:43,458 --> 00:03:45,625
-Laurie! Geri! Geri!

79
00:03:48,333 --> 00:03:50,541
-Kai! Ev, ev!

80
00:03:53,416 --> 00:03:56,125
-Dışarı! Bu bir oyun. Turşu, beş-dört.

81
00:03:56,208 --> 00:03:58,333
Elbette! Turşulara git!

82
00:04:01,666 --> 00:04:04,416
Roshie! Roshie! Roshie!

83
00:04:04,500 --> 00:04:05,708
Merhaba Roş.

84
00:04:05,791 --> 00:04:08,916
Kazanan ile kaybeden arasındaki fark çok küçüktür.

85
00:04:09,000 --> 00:04:10,416
Karınca büyüklüğündedir.

86
00:04:10,500 --> 00:04:12,875
Hepinizin orada acele etmesi gerekiyor.

87
00:04:12,958 --> 00:04:15,666
Ve sadece sizin için değil, ekibiniz için de.

88
00:04:15,750 --> 00:04:17,166
-Pekala, Pickles. - Cidden?

89
00:04:17,250 --> 00:04:20,208
Cumartesi günü şampiyonluk için görüşürüz çocuklar.

90
00:04:20,291 --> 00:04:22,208
Pekala ebeveynler, toplanın.

91
00:04:22,291 --> 00:04:23,375
- Anne babalar benden.

92
00:04:23,708 --> 00:04:24,875
-Bu tüm ebeveynler anlamına gelir.

93
00:04:24,958 --> 00:04:26,791
-Ama annemin yapması gereken... -Anne.

94
00:04:26,875 --> 00:04:28,833
-...ne yapması gerektiği. Doğruyu biliyorum? -Anne.

95
00:04:36,125 --> 00:04:38,583
Merhaba Rochelle. Annen bize katılacak mı?

96
00:04:38,666 --> 00:04:42,583
Evet. Bebek patlamasıyla uğraşıyor, biliyor musun?

97
00:04:42,666 --> 00:04:44,041
Ama halledeceğim Koç.

98
00:04:45,041 --> 00:04:48,583
Tamam, e-postada da belirttiğim gibi aidatlar arttı.

99
00:04:48,666 --> 00:04:50,708
ve bu Cumartesi günkü maçta onlara ihtiyacım olacak.

100
00:04:50,791 --> 00:04:52,125
-Ne? -Çocuklar yukarı çıkıyor.

101
00:04:52,208 --> 00:04:56,583
Daha fazla seyahat turnuvası olacak ve sonuç bu.

102
00:04:56,666 --> 00:05:01,666
Yani yeni fiyat 1.600 dolar olacak.

103
00:05:01,750 --> 00:05:04,333
1600 mü? Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır.

104
00:05:04,416 --> 00:05:07,375
Biliyorum, biliyorum. Geç bildirim için özür dilerim.

105
00:05:07,500 --> 00:05:10,375
Gelecek hafta sonundan önce beni görmeye gelin veya ödemeyi gönderin.

106
00:05:27,208 --> 00:05:30,041
Tavuklara dikkat edin.

107
00:05:31,250 --> 00:05:33,750
-Ne?

108
00:05:36,375 --> 00:05:38,375
-Ne oyun!

109
00:05:38,458 --> 00:05:40,333
Onur listesi öğrencisi ve çok yakında,

110
00:05:40,416 --> 00:05:43,708
özgeçmişe "şampiyon" ekleyebileceğiz. Vay be! Vay be!

111
00:05:44,958 --> 00:05:47,250
Harika bir kızım var.

112
00:05:47,500 --> 00:05:50,208
-Ve oğlum. Ben çok şanslıyım.

113
00:05:50,291 --> 00:05:53,083
Merhaba anne. Bugün öğrendim...

114
00:05:53,166 --> 00:05:55,833
Benim için arka koltuktaki kutuyu alabilir misin?

115
00:05:55,916 --> 00:05:56,916
Elbette.

116
00:05:57,708 --> 00:05:59,208
Ah, bu ne?

117
00:05:59,291 --> 00:06:01,000
Biri seni seviyor olmalı.

118
00:06:01,083 --> 00:06:02,125
Devam et, aç şunu.

119
00:06:04,125 --> 00:06:05,500
-Ne... -Sürpriz!

120
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
Anne. Kırmızı Valkürler mi? Cidden?

121
00:06:08,333 --> 00:06:10,166
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

122
00:06:10,250 --> 00:06:12,791
Beklemek. Bunların parasını nasıl ödediniz?

123
00:06:12,875 --> 00:06:15,041
Burada ve orada fazladan birkaç saat almak zorunda kaldım.

124
00:06:15,125 --> 00:06:17,666
Bilirsin, evde kahve, avokado tostu yok, yada, yada, yada.

125
00:06:17,791 --> 00:06:18,791
Anne.

126
00:06:19,958 --> 00:06:21,500
Spor salonu üyeliğimi iptal edeceğim.

127
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
Geçen Noel'de bunu yapmıştık.

128
00:06:22,958 --> 00:06:25,458
-İyi. Artık internetten alışveriş yok. -İnternetten alışveriş mi yaptın?

129
00:06:25,541 --> 00:06:26,541
Hayır.

130
00:06:31,041 --> 00:06:33,833
Sorun değil.

131
00:06:33,916 --> 00:06:36,125
Çalıştıracağız. Her zaman yaparız.

132
00:06:36,208 --> 00:06:37,708
Her zaman yaparız.

133
00:06:37,791 --> 00:06:40,333
Seni Koç'la konuşurken gördüm. Her şey yolunda mı?

134
00:06:40,416 --> 00:06:42,500
Evet, sadece birkaç evrak işi.

135
00:06:42,583 --> 00:06:43,958
Ben hallettim.

136
00:06:44,041 --> 00:06:45,875
Ah, çok sorumlu.

137
00:06:48,083 --> 00:06:51,041
-"Şampiyon" de!

138
00:06:53,291 --> 00:06:54,791
Şampiyonlar.

139
00:06:56,541 --> 00:06:58,000
Ve bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

140
00:06:58,083 --> 00:07:00,791
Sonra beni bu süper pahalı kramponlarla şaşırttı.

141
00:07:00,875 --> 00:07:03,333
Ben de "Vanessa, gerçekten" mi dedim?

142
00:07:03,416 --> 00:07:05,583
Demek istediğim, yine de oldukça hoş görünüyorlardı.

143
00:07:06,416 --> 00:07:07,875
Kramponlarımı nereden biliyorsun?

144
00:07:07,958 --> 00:07:10,291
Anneni takip ediyorum. Değil mi?

145
00:07:10,375 --> 00:07:11,458
Sürpriz!

146
00:07:11,541 --> 00:07:13,250
Anne! Kırmızı Valkürler mi?

147
00:07:13,333 --> 00:07:15,375
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!

148
00:07:15,458 --> 00:07:17,333
Hey, bunu o mu gönderdi?

149
00:07:17,416 --> 00:07:19,541
Aman Tanrım, her seferinde beni etkiliyor.

150
00:07:19,625 --> 00:07:22,458
Bazen keşke ebeveyn olmak zorunda olmasaydım diyorum, anlıyor musun?

151
00:07:22,541 --> 00:07:24,208
Bu adil.

152
00:07:24,291 --> 00:07:26,208
Hey, tutkulu görünüyor muyum?

153
00:07:26,291 --> 00:07:28,583
Evet! Kızım, meyve suyu mu sıktın?

154
00:07:28,666 --> 00:07:29,666
Ne? HAYIR.

155
00:07:30,791 --> 00:07:34,791
Annene gelince, en azından gelecek sezon için harika kramponların var.

156
00:07:35,875 --> 00:07:38,166
Sağ. Gelecek sezon.

157
00:07:40,291 --> 00:07:41,916
Öğle yemeğinde görüşürüz, Rosh.

158
00:07:47,458 --> 00:07:49,708
-Rochelle, biraz konuşabilir miyiz?

159
00:07:49,791 --> 00:07:52,083
Cevaplarınızı ödevin üzerine kopyalayabilir miyim?

160
00:07:52,166 --> 00:07:53,583
-Bu derste başarısız olamam.

161
00:07:53,666 --> 00:07:56,125
Üzgünüm Tom. Hile yapmıyorum.

162
00:07:56,208 --> 00:07:59,166
Peki sana tüm cevapları verirsem nasıl öğreneceksin?

163
00:07:59,250 --> 00:08:02,458
Ah, doğru. Doğru, çok doğru. Sana 20 dolar ödeyeceğim.

164
00:08:03,750 --> 00:08:05,333
-Yirmi dolar mı? -Otuz?

165
00:08:05,416 --> 00:08:07,583
Bunun nasıl çalıştığını anladığını sanmıyorum Tom.

166
00:08:07,666 --> 00:08:09,375
Tamam, 50. Hemen sana göndereceğim.

167
00:08:14,291 --> 00:08:16,750
-Uh... Anlaşma mı?

168
00:08:18,291 --> 00:08:21,791
Tatlı. Rochelle, sen bir cankurtaransın.

169
00:08:21,875 --> 00:08:24,333
Sesini alçak tut, Tom.

170
00:08:24,416 --> 00:08:26,750
Gerçekten düzgün bir eğitim vermemiz gerektiğini düşünüyorum.

171
00:08:26,833 --> 00:08:28,666
-Sana yardım edebilirim. -Ah, evet, elbette.

172
00:08:28,750 --> 00:08:30,916
-Ve bundan kimseye bahsetme.

173
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
-Oh, zaten herkese söyledim.

174
00:08:33,083 --> 00:08:34,291
-Tom! -Üzgünüm.

175
00:08:38,291 --> 00:08:39,875
Tom matematik bildiğini söyledi.

176
00:08:39,958 --> 00:08:41,416
Bio'dan A için 50 dolarım var.

177
00:08:41,500 --> 00:08:43,416
Bir üçgende kaç kenar olduğunu biliyor musun?

178
00:08:43,500 --> 00:08:45,875
Vay, buraya çok fazla talep var.

179
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
Bu dönem o notu almakta zorlanıyor musunuz?

180
00:08:49,958 --> 00:08:51,833
Bu sinir bozucu kitap raporuyla ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?

181
00:08:51,916 --> 00:08:54,083
Yarın sabah benimle Müzik Salonu'nun tuvaletinde buluş.

182
00:08:54,166 --> 00:08:55,791
Rochelle'in hızlı dersi için.

183
00:08:55,875 --> 00:08:58,333
-Geometri ödevime yardım edebilir misin? -Görelim.

184
00:08:58,416 --> 00:09:01,500
Unutmayın, C eşittir pi çarpı D. A eşittir pi R kare.

185
00:09:01,583 --> 00:09:03,916
Anladım. Teşekkürler.

186
00:09:05,791 --> 00:09:08,333
-Biyo konusunda yardım? -Hücre duvarı burada.

187
00:09:08,416 --> 00:09:10,166
-Bu çekirdek. -Ne?

188
00:09:10,250 --> 00:09:12,333
Bunu çalışın ve sınavda başarılı olacaksınız.

189
00:09:13,583 --> 00:09:15,291
-Fransızca ödevi, yakışır mı? -Elbette.

190
00:09:17,541 --> 00:09:19,416
Bana dünya tarihi konusunda yardım etmen için sana para ödeyeceğim.

191
00:09:19,500 --> 00:09:21,916
-Tamam aşkım. Evet. -Tom senin matematikte iyi olduğunu söyledi.

192
00:09:22,000 --> 00:09:24,125
Zane'e göz kulak ol. Annem dışarı çıkıyor.

193
00:09:24,208 --> 00:09:25,208
Tamam aşkım.

194
00:09:29,458 --> 00:09:32,041
-Suç ve Ceza mı? -Ne?

195
00:09:32,166 --> 00:09:36,125
Bu zaman diliminde yapabileceğim en iyi şey çift boşluklu, 14 yazı tipi, B-artıdır.

196
00:09:36,208 --> 00:09:38,250
-Sonraki. -İspanyolca ödevi mi?

197
00:09:38,333 --> 00:09:40,250
Hmm? Lise öğrencisi mi?

198
00:09:41,000 --> 00:09:43,875
Aslında bu gerçekten çetrefilli bir iş.

199
00:09:45,250 --> 00:09:48,000
-Rochelle! Bilim fuarı projesi.

200
00:09:51,041 --> 00:09:55,541
Borç senedi yok, yağmur kontrolü yok ve kesinlikle kripto yok.

201
00:09:55,625 --> 00:09:57,708
Sana bakıyorum Chad. Sonraki.

202
00:10:03,750 --> 00:10:05,458
Yarın sabaha kadar size verebilirim.

203
00:10:05,541 --> 00:10:07,708
Aman Tanrım, Rochelle. Sen tam bir efsanesin.

204
00:10:07,791 --> 00:10:10,666
-Ben de bunu yapıyorum. 30 dolar. -Ah.

205
00:10:10,833 --> 00:10:13,208
-Cumartesi maçta görüşürüz. - Turşulara git.

206
00:10:18,875 --> 00:10:20,416
-Selam Rosh. -Merhaba.

207
00:10:20,500 --> 00:10:21,875
-İyi misin? - Evet, sadece...

208
00:10:21,958 --> 00:10:24,000
Vatandaşlık sınavını geçmeme yardım etmek için mi?

209
00:10:24,708 --> 00:10:26,916
Bir test mi? Bay Brown'un önünde mi?

210
00:10:27,000 --> 00:10:29,708
Bu tamamen farklı bir top oyunu. Ben buna dokunmuyorum.

211
00:10:29,791 --> 00:10:31,916
Tamam aşkım. 100 dolar diyelim?

212
00:10:35,166 --> 00:10:36,500
Hemen arkama otur.

213
00:10:36,583 --> 00:10:40,041
Tamam aşkım. Hemen arkanda. Anladım. Başka ne?

214
00:10:40,125 --> 00:10:43,541
İşte bu kadar Tom. Sadece arkama otur. Bu çok önemli, tamam mı?

215
00:10:43,625 --> 00:10:46,375
-Hayati. Anladım.

216
00:10:47,291 --> 00:10:50,666
Tüm gözlerin kağıtlara tam olarak odaklanmasını istiyorum. Bu şu anlama geliyor...

217
00:10:51,916 --> 00:10:53,708
-Üzgünüm. -İnanılmaz.

218
00:10:53,791 --> 00:10:55,916
Şşş. Konuşmak yok. Teşekkür ederim.

219
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Pekala millet. 20 dakikanız var. Başlamak.

220
00:11:16,458 --> 00:11:20,375
Soldaki kalemler. Sağdaki kalemler. Kafanın karışmasını istemiyorum.

221
00:11:34,333 --> 00:11:36,500
Ha?

222
00:11:46,750 --> 00:11:49,041
Şşşt. Merhaba Kai. Bunu Tom'a geri ilet.

223
00:11:49,125 --> 00:11:51,500
-Ne? Ciddi misin? -Şşş.

224
00:11:51,583 --> 00:11:52,916
Hayır, hayır.

225
00:11:55,625 --> 00:11:58,291
Lütfen Kai. Buna ihtiyacım var.

226
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
Buraya ver.

227
00:12:05,125 --> 00:12:06,958
Kabul edilemez!

228
00:12:08,250 --> 00:12:10,958
Eğer batırırsan bana söyleyebilirsin. Dürüst olmanı tercih ederim.

229
00:12:11,625 --> 00:12:14,666
Yani bir çocuğa yardım ediyordum.

230
00:12:14,750 --> 00:12:18,291
-Hımm-hımm. Devam et. -Çapraz ateşte kaldım.

231
00:12:18,375 --> 00:12:21,416
Aktarılan bir not vardı ve bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.

232
00:12:21,500 --> 00:12:24,083
Ama bu çocuk benden geçmemi istedi.

233
00:12:24,666 --> 00:12:27,625
Hmm. Tamam aşkım. Anladım.

234
00:12:27,708 --> 00:12:31,416
Ve dürüst olmanı takdir ediyorum. Çünkü ben hile yapan birini yetiştirmedim.

235
00:12:35,375 --> 00:12:38,083
- Aslında anne... -Selam kızım.

236
00:12:38,166 --> 00:12:40,833
-Takipçilerime selam söyle. -Ah... Selam.

237
00:12:40,916 --> 00:12:43,291
Maçtan önce manikür yaptırabiliriz diye düşünüyordum.

238
00:12:43,375 --> 00:12:45,208
-sadece biz kızlar... -Senin işin yok mu?

239
00:12:47,833 --> 00:12:49,625
Tamam, o halde kızma.

240
00:12:51,166 --> 00:12:53,500
-Ne yaptın? -Bıraktım.

241
00:12:53,625 --> 00:12:55,666
-Bıraktın mı? -Bu adam tam bir pislikti.

242
00:12:55,750 --> 00:12:59,500
Ayrıca gerçekten içerik yaratıcısı olmaya odaklanmak istiyorum.

243
00:12:59,583 --> 00:13:01,875
-İçerik? Bu mesele bile değil.

244
00:13:01,958 --> 00:13:02,958
Evet öyle.

245
00:13:03,041 --> 00:13:04,791
Artık tam zamanlı bir etkileyiciyim.

246
00:13:04,875 --> 00:13:07,333
Ve biraz daha pozitiflikten memnun olurum.

247
00:13:07,416 --> 00:13:10,208
Bu tür kararları bir anlık hevesle veremezsiniz.

248
00:13:10,291 --> 00:13:12,083
Önce benimle konuşman lazım Vanessa.

249
00:13:14,625 --> 00:13:16,166
"Vanessa" mı?

250
00:13:16,250 --> 00:13:19,833
Ben "Anne"yim ve gerçekten sakinleşmeye ve bana güvenmeye ihtiyacın var.

251
00:13:19,916 --> 00:13:20,958
Yetişkin olan benim.

252
00:13:29,333 --> 00:13:30,666
Elbette anne.

253
00:13:37,958 --> 00:13:40,875
Bazen onlara ebeveynin kim olduğunu söylemeniz gerekir.

254
00:13:40,958 --> 00:13:43,333
Sınırlar oluşturun.

255
00:14:01,416 --> 00:14:03,416
-Onlar için ne kadar istiyorsun? -İki yüz.

256
00:14:03,500 --> 00:14:06,708
Anlaşmak. Bu cumartesi teslim edebilirseniz.

257
00:14:07,333 --> 00:14:10,166
Vur, bu maçtan hemen önce.

258
00:14:18,666 --> 00:14:20,791
-Merhaba.

259
00:14:20,875 --> 00:14:22,708
Seni seviyorum Chell-Chell.

260
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
Hoşça kal anne. Bu akşam maçta görüşürüz.

261
00:14:25,041 --> 00:14:26,375
Top oyna!

262
00:14:38,041 --> 00:14:40,083
-Laurie mi?

263
00:14:40,875 --> 00:14:41,916
Laurie.

264
00:14:42,000 --> 00:14:45,750
Bu kız. Bekle, telefonum nerede?

265
00:14:45,833 --> 00:14:47,500
Sakın bana söyleme...

266
00:14:57,666 --> 00:15:01,125
4240 McDowell Yolu. 4240 McDowell...

267
00:15:01,208 --> 00:15:02,208
Yoksa 43 müydü?

268
00:15:02,291 --> 00:15:03,458
Vak!

269
00:15:07,833 --> 00:15:09,958
"Tavuğa dikkat edin."

270
00:15:10,041 --> 00:15:12,250
BadBoy2023 ile tanışmaya mı geldim?

271
00:15:13,000 --> 00:15:14,166
Vak.

272
00:15:14,250 --> 00:15:16,625
Bekle. Burada buluşamaz mıyız?

273
00:15:31,541 --> 00:15:33,500
Patlamış mısır aşkım seni yiyeceğim

274
00:15:33,583 --> 00:15:35,208
Her gece seninle buluşmak istiyorum...

275
00:15:35,291 --> 00:15:36,291
Vak.

276
00:15:36,375 --> 00:15:39,375
Bu gece parti yapmak istiyorum

277
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Uyumak yok...

278
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
Affedersiniz.

279
00:15:42,833 --> 00:15:45,125
Üzgünüm, bir işim var.

280
00:15:45,208 --> 00:15:46,875
-Saçını seviyorum.

281
00:15:46,958 --> 00:15:48,791
-Teşekkürler? -Merhaba Rochelle.

282
00:15:48,875 --> 00:15:50,375
Merhaba.

283
00:15:51,583 --> 00:15:55,500
-Hımm, evet. Bir şeyim var. - Harika, harika, harika.

284
00:15:55,583 --> 00:15:57,625
Yine de geri döneceğim.

285
00:16:01,416 --> 00:16:02,666
Selam Braids.

286
00:16:02,750 --> 00:16:04,250
Evet.

287
00:16:04,375 --> 00:16:07,958
Durun, sizi gördüm. Softbol parkında değil mi?

288
00:16:08,041 --> 00:16:12,291
Evet, beni bilirsin, buralarda takılırım. Burası benim açık hava ofisim gibi. Her neyse.

289
00:16:12,375 --> 00:16:14,750
Elbette. Hadi. Malları görelim.

290
00:16:16,750 --> 00:16:18,333
-Sevimli renk. - Vay!

291
00:16:18,416 --> 00:16:20,041
-Bunlar çok temiz! -Vak!

292
00:16:20,125 --> 00:16:22,916
Onları nerede buldun? Her yerde tükeniyorlar.

293
00:16:23,000 --> 00:16:25,666
Evet, gerçekten şanslıyım.

294
00:16:25,750 --> 00:16:27,666
Elbette. Hanginizin parası var?

295
00:16:27,750 --> 00:16:30,625
-Hey, ne yapıyorsun... -Tamam, tamam, rahatla.

296
00:16:30,708 --> 00:16:33,666
-Bak, kramponlarını istemiyoruz. -Vak, vak.

297
00:16:33,750 --> 00:16:36,583
Tamam aşkım. O halde neden zamanımı boşa harcadın? Oyunuma geç kaldım.

298
00:16:36,666 --> 00:16:39,291
Tüm sorunlarınızı çözecek bir şeyimiz var.

299
00:16:39,375 --> 00:16:40,875
Atıştırmalık barakasında çalışıyorsun, değil mi?

300
00:16:41,500 --> 00:16:43,791
-Evet. -Anahtarlarınızı ödünç alalım.

301
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
Ne?

302
00:16:46,000 --> 00:16:49,291
-Hızlı para kazanmaya çalışıyorsun, değil mi? -Sağ.

303
00:16:49,375 --> 00:16:52,333
Bunları kullanıyoruz ve 200 dolarınızla size iade ediyoruz.

304
00:16:52,416 --> 00:16:54,416
Bum! Zarar yok, faul yok. Ne düşünüyorsun?

305
00:16:54,500 --> 00:16:57,333
Ne? Hayır, çalmana yardım etmiyorum.

306
00:16:57,416 --> 00:16:59,291
Aldatmaktan hiçbir farkı yok.

307
00:16:59,375 --> 00:17:02,208
-Ah, eyvah. Üzgünüm. "Öğretmenlik" diyorum. -Vak.

308
00:17:10,166 --> 00:17:14,333
Vay be, bu gerçekten çok akıllıca. Bu planı hanginiz buldu?

309
00:17:14,416 --> 00:17:17,083
Övünmeyi sevmiyorum ama demek istediğim...

310
00:17:17,166 --> 00:17:18,416
-Brian, lütfen. -Vak.

311
00:17:18,500 --> 00:17:19,833
Ne? Bu önemli değil Kev.

312
00:17:21,625 --> 00:17:23,583
Vak, vak, vak, vak!

313
00:17:23,666 --> 00:17:25,875
Seni buldum. Smash falan oynamak ister misiniz?

314
00:17:25,958 --> 00:17:28,708
Dur! Yakala onu! Bizi ispiyonlayacak!

315
00:17:55,583 --> 00:17:57,125
Ah!

316
00:18:18,541 --> 00:18:21,000
HAYIR! HAYIR!

317
00:18:22,666 --> 00:18:24,416
-Vak!

318
00:18:27,166 --> 00:18:28,208
-Ah!

319
00:18:35,583 --> 00:18:37,166
Vak. Vak.

320
00:18:57,333 --> 00:18:59,958
Biz Pickles'ız ve bundan daha gururlu olamazdık

321
00:19:00,041 --> 00:19:02,583
Eğer bizi duyamıyorsan biraz daha yüksek sesle bağıracağız

322
00:19:30,833 --> 00:19:33,333
- Lütfen anne, telefonu aç.

323
00:19:33,416 --> 00:19:36,375
Lütfen. Lütfen.

324
00:19:45,208 --> 00:19:47,083
Son zamanlarda sürükleniyorduk

325
00:19:48,208 --> 00:19:50,708
Mesajlar artık karışıyor

326
00:19:50,791 --> 00:19:52,958
Cebime bir delik aç

327
00:19:53,750 --> 00:19:56,750
Ve bir şekilde güneş ışığının dışarı çıkmasına izin ver

328
00:19:56,833 --> 00:19:58,958
Seni uzaktan gördüğümü sandım

329
00:19:59,750 --> 00:20:02,750
Karanlık, kara bulutun içinden görüş kaybı

330
00:20:02,833 --> 00:20:07,416
Eğer gecenin karanlığındaki gemilersek o zaman aşağı inmeden önce bana ipi at

331
00:20:07,500 --> 00:20:10,625
Çünkü her an uyanığım

332
00:20:10,708 --> 00:20:13,583
Sadece yüzünü görmeye ihtiyacım var

333
00:20:13,666 --> 00:20:16,541
Bunun bir verme ve alma olduğunu biliyorum

334
00:20:17,333 --> 00:20:19,250
Ama şu anda kalmana ihtiyacım var

335
00:20:19,333 --> 00:20:21,000
Benimle yarı yolda buluşabilir misin?

336
00:20:22,666 --> 00:20:25,208
Benimle yarı yolda buluş

337
00:20:26,083 --> 00:20:28,458
Bir şaşkınlık içinde kayboldum

338
00:20:29,166 --> 00:20:31,208
Çünkü senin aşkın bir labirent

339
00:20:31,291 --> 00:20:33,458
Benimle yarı yolda buluşur musun?

340
00:20:34,291 --> 00:20:36,208
Yarı yolda buluş benimle

341
00:20:38,291 --> 00:20:42,416
Sessizliğin sesi beni deli etmeye başlıyor

342
00:20:43,333 --> 00:20:45,416
Benimle yarı yolda buluşabilir misin?

343
00:20:58,583 --> 00:21:02,000
Nasıl başladığımızı hâlâ hatırlayabiliyor musun?

344
00:21:04,541 --> 00:21:09,583
Hala istediğim tek şeysin

345
00:21:12,791 --> 00:21:16,416
Tüm istediğim